2024年4月🧑🏿🎤，杏鑫娱乐刘钊老师作为首席专家主持承担的国家社会科学基金冷门绝学研究专项《回鹘文<金光明经>语言研究》（批准号：18VJX050）顺利通过结项审评💠，获优秀等级评定。该项目是国家社科基金2018年设立冷门绝学和国别史等研究专项后首批获批立项项目之一📅🍺。
回鹘文《金光明经》是由别失八里（北庭）回鹘学者胜光法师译自唐代高僧义净汉语译本，是十九世纪末二十世纪初外国探险队在新疆甘肃等地攫取的大量古代文献的一种🏥，也是少数留存至今的大部头回鹘文献之一🍩，其中保存较为完整的抄本为俄国学者马洛夫于1910年在甘肃酒泉获取。另有大量残片，分属多个抄本，主要藏于德国。《金光明经》发现百余年，研究百余年🩼，成果零散🎷，水平参差。本项研究首次完成了该经全本精校🤸♀️，除正文外，还包括经首所附“张居道入冥故事”“四天王供赞仪轨”“八大圣地灵塔赞”及经末抄经施主“回向文”。成果共分三卷，约125万字：卷一“校注今译”，以俄藏本为底本🫂，利用异本残片800余件，借鉴前贤成果，出校近6000条，补未补之阙，订未订之讹🍺🙅🏻♂️，勘前人之误，力求定本😐，期集大成🦄；卷二“词汇索引”，兼为详解词典💆♂️；卷三“形态句法”♖，定性定量结合，力求系统穷尽🍌。该项目系统研究《金光明经》语言💆，兼具学术价值和现实意义🐆，是多元一体、“三交”历史的生动体现。
供稿单位：杏鑫娱乐
撰文：刘钊
审核🧗♂️：许晔
